1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
Negli episodi precedenti, se amarti è sbagliato.
Alex è incinta.

2
00:00:03,500 --> 00:00:06,600
Che cosa? Non è stata invitata, io semplicemente...
Ok,

3
00:00:07,420 --> 00:00:08,420
cosa sta succedendo?

4
00:00:08,720 --> 00:00:09,720
Chi è quello?

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,080
Quella è sua figlia, eh?

6
00:00:11,340 --> 00:00:12,880
Sa che resterà senza padre.

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,380
Per favore.

8
00:00:16,079 --> 00:00:18,300
Pensi davvero che questo ragazzo lo farà
vendicarsi di Edward?

9
00:00:18,540 --> 00:00:19,540
SÌ.

10
00:00:19,680 --> 00:00:22,160
Yolanda, questa è una questione di vita e
morte, ok?

11
00:00:22,560 --> 00:00:24,400
Giusto, tuo, se non te ne vai.

12
00:00:24,760 --> 00:00:25,760
Sei andato a trovare Brad?

13
00:00:26,020 --> 00:00:27,020
Siamo amici.

14
00:00:27,180 --> 00:00:28,900
Sei tu l'amico che gli sta fregando
moglie.

15
00:00:47,180 --> 00:00:48,039
Sono già vestito.

16
00:00:48,040 --> 00:00:49,760
Oh, beh, lascia che ti prepari il pranzo.

17
00:00:49,980 --> 00:00:50,980
Lo sono già.

18
00:00:51,360 --> 00:00:52,360
Chi ha fatto tutto questo?

19
00:00:52,680 --> 00:00:53,840
Me. Non sono più un ragazzino.

20
00:00:54,720 --> 00:00:56,780
Sì, sei un ragazzino. Tu sei mio figlio.

21
00:00:57,020 --> 00:00:58,260
Sarai mio figlio per sempre.

22
00:01:00,500 --> 00:01:01,820
Oh, quello è l'autobus.

23
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
Va bene.

24
00:01:04,400 --> 00:01:05,540
Va bene, tesoro.

25
00:01:06,300 --> 00:01:07,300
Ciao, mamma.

26
00:01:39,780 --> 00:01:40,780
EHI.

27
00:01:40,960 --> 00:01:41,960
Come stai, Kelly?

28
00:01:42,540 --> 00:01:44,120
Ehi, Randall, Marcy.

29
00:01:46,180 --> 00:01:48,460
Andiamo, tesoro. Fai ancora un miglio. Oh, no,
vai avanti tu. Ho finito.

30
00:01:49,300 --> 00:01:50,300
Ho finito.

31
00:01:51,100 --> 00:01:54,760
Scommetto che non vedi l'ora che lo faccia il tuo fidanzato
vieni a casa, eh? Ragazzi, lo sarete

32
00:01:54,760 --> 00:01:55,719
correre questi giri.

33
00:01:55,720 --> 00:01:56,720
O si.

34
00:01:56,780 --> 00:01:57,780
Sì, non vedo l'ora.

35
00:01:59,080 --> 00:02:00,160
Beh, non lasciare che ti trattenga.

36
00:02:00,460 --> 00:02:02,860
Oh, no, no, no. Come va la casa?
tu?

37
00:02:03,540 --> 00:02:04,540
Oh, fantastico.

38
00:02:04,860 --> 00:02:05,860
Bene, bene.

39
00:02:06,320 --> 00:02:07,320
Stai bene?

40
00:02:09,190 --> 00:02:12,290
È solo che, scusa, sono un po' a disagio.

41
00:02:12,650 --> 00:02:14,650
Ieri sera mi sono addormentato sul divano.

42
00:02:15,110 --> 00:02:18,770
Oh, va bene. Bene, vai avanti. Andare avanti.
Ok, è stato un piacere vederti.

43
00:02:19,010 --> 00:02:22,970
Oh, sto organizzando una festa di compleanno
Randall, e mi farebbe molto piacere se venissi.

44
00:02:23,410 --> 00:02:25,170
Oh, va bene. Sembra fantastico.

45
00:02:25,430 --> 00:02:26,430
Potresti portare qualcuno.

46
00:02:26,570 --> 00:02:27,570
Oh, lo farò.

47
00:02:27,850 --> 00:02:29,630
Non è quella ragazza Baranza.

48
00:02:30,910 --> 00:02:32,910
Perché no? Non sono sicuro di lei.

49
00:02:34,430 --> 00:02:37,910
Sai, ha detto che non ti piaceva
lei, ma non capivo perché.

50
00:02:38,130 --> 00:02:42,410
No, non è che non mi piaccia. IO
semplicemente non mi piace il modo in cui si veste

51
00:02:42,410 --> 00:02:43,349
mio marito.

52
00:02:43,350 --> 00:02:44,249
Sai?

53
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
OH.

54
00:02:45,830 --> 00:02:47,990
Va bene. Beh, giusto perché tu lo sappia, lo è
innocuo.

55
00:02:48,510 --> 00:02:51,930
Lo è davvero. Voglio dire, è fantastica
ragazza. Sì. Sei sicuro? Dalle una possibilità,

56
00:02:52,110 --> 00:02:53,230
sì. Va bene.

57
00:02:53,850 --> 00:02:55,030
Bene, allora puoi portarla.

58
00:02:55,550 --> 00:02:57,450
Va bene. Ma tu sei responsabile per lei.

59
00:02:58,670 --> 00:02:59,670
Va bene.

60
00:02:59,990 --> 00:03:02,970
Va bene. Ci vediamo più tardi. Va bene.
Vi auguro una buona giornata. Va bene. Ciao.

61
00:04:01,260 --> 00:04:02,620
Pensavo che avresti fatto questa cosa
il quinto miglio.

62
00:04:03,960 --> 00:04:07,640
No, ho deciso semplicemente di entrare, entrare
la casa.

63
00:04:08,620 --> 00:04:10,520
Sembra davvero carina.

64
00:04:11,880 --> 00:04:13,200
Chi? Kelly.

65
00:04:14,080 --> 00:04:15,740
Sì, sì, penso di sì.

66
00:04:16,640 --> 00:04:19,660
Ho solo giurato che avesse detto che lo era il suo fidanzato
tornerò ormai.

67
00:04:20,959 --> 00:04:22,380
Sì, non ne sono sicuro.

68
00:04:22,640 --> 00:04:23,640
L'hai incontrato, vero?

69
00:04:25,060 --> 00:04:27,920
Sì, sì, alcuni di noi hanno giocato a un gioco
subito prima di andare ad Haiti.

70
00:04:28,220 --> 00:04:30,380
Oh, beh, non vedo l'ora di incontrarlo.

71
00:04:31,260 --> 00:04:32,920
Sì, e ha detto che sarebbe tornato a quest'ora.

72
00:04:33,760 --> 00:04:35,500
Spero che vada tutto bene
situazione.

73
00:04:38,220 --> 00:04:39,220
Sono tutto sudato.

74
00:04:39,740 --> 00:04:41,200
Mi piace sudare.

75
00:04:41,900 --> 00:04:42,900
Anche io.

76
00:04:43,800 --> 00:04:46,620
Solo un piccolo accenno di whisky sul tuo
respiro. Sono una ragazza felice.

77
00:04:48,360 --> 00:04:49,360
Ti amo.

78
00:05:03,050 --> 00:05:04,950
Il dottore ha detto che era il momento giusto per farlo
prova, ricordi?

79
00:05:05,890 --> 00:05:07,750
Randall, non qui.

80
00:05:08,390 --> 00:05:09,390
Proprio qui.

81
00:05:11,570 --> 00:05:12,970
Forse dovremmo andare di sopra.

82
00:05:14,350 --> 00:05:15,350
Non è vero?

83
00:05:15,730 --> 00:05:16,730
Proprio adesso.

84
00:05:16,850 --> 00:05:18,530
Oh, andiamo. Non proprio qui.

85
00:05:18,790 --> 00:05:20,030
Shh, proprio qui.

86
00:05:20,230 --> 00:05:21,089
Proprio qui.

87
00:05:21,090 --> 00:05:22,570
Randall. Randall.

88
00:05:22,790 --> 00:05:24,250
Qualcuno potrebbe vederci.

89
00:05:24,750 --> 00:05:25,750
Non mi interessa.

90
00:05:27,330 --> 00:05:28,750
Non proprio qui, tesoro.

91
00:05:29,890 --> 00:05:30,890
Proprio qui.

92
00:05:36,560 --> 00:05:37,560
EHI,

93
00:05:39,180 --> 00:05:41,260
Pietro. Sei padre oggi.

94
00:05:41,620 --> 00:05:42,279
Ti amo.

95
00:05:42,280 --> 00:05:44,180
Ti amo. Ti amo.

96
00:05:44,400 --> 00:05:47,300
Ti amo. Ti amo. Ti amo.

97
00:05:47,760 --> 00:05:50,940
Ti amo. Ti amo. Ti amo. IO
ti amo. Ti amo. Ti amo. io amo

98
00:05:50,940 --> 00:05:52,460
Voi. Ti amo. Ti amo. Ti amo.

99
00:05:53,600 --> 00:05:54,600
Ti amo.

100
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Ti amo. Ti amo. Ti amo.

101
00:05:57,920 --> 00:05:59,580
Ti amo. Ti amo.

102
00:06:03,310 --> 00:06:04,310
Cosa stai facendo?

103
00:06:04,650 --> 00:06:06,490
Solo... questo è.

104
00:06:09,090 --> 00:06:14,010
Diavolo?

105
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
Non lo vedi?

106
00:06:19,970 --> 00:06:20,970
OH.

107
00:06:23,510 --> 00:06:26,990
Dovrò scambiare una parola con
te a riguardo. No, no, no.

108
00:06:28,290 --> 00:06:31,050
Sul serio, dove sono i bambini? siamo qui,
aiutandoti a lavare i piatti.

109
00:06:32,780 --> 00:06:33,780
Beh, sì.

110
00:06:33,900 --> 00:06:34,980
No, hai ragione.

111
00:06:36,420 --> 00:06:37,420
Hai ragione.

112
00:06:38,600 --> 00:06:39,600
Non va bene.

113
00:06:40,860 --> 00:06:41,860
Forse per lei.

114
00:06:44,680 --> 00:06:45,780
Vuoi dargli uno spettacolo?

115
00:06:47,260 --> 00:06:48,260
Per quello?

116
00:06:48,780 --> 00:06:51,680
Apri queste persiane e provaci.

117
00:06:54,300 --> 00:06:55,300
Non lo faresti mai.

118
00:06:57,900 --> 00:06:58,900
Hai ragione.

119
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
Lo so.

120
00:07:04,360 --> 00:07:05,360
Devo andare.

121
00:07:07,640 --> 00:07:08,640
EHI.

122
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
Ti amo.

123
00:07:13,520 --> 00:07:14,520
Anch'io ti amo.

124
00:07:16,180 --> 00:07:17,400
E ti amo anch'io.

125
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
Entra.

126
00:07:56,610 --> 00:07:57,610
Joey?

127
00:07:59,290 --> 00:08:00,290
Come si fa?

128
00:08:00,890 --> 00:08:01,890
Sto bene.

129
00:08:03,270 --> 00:08:04,270
Posso entrare?

130
00:08:05,990 --> 00:08:06,990
Sì, entra.

131
00:08:09,110 --> 00:08:10,110
Stai bene.

132
00:08:12,310 --> 00:08:14,030
Non posso dire lo stesso per te.

133
00:08:14,660 --> 00:08:15,940
Era duro lì dentro.

134
00:08:16,840 --> 00:08:18,160
Spero che tu abbia imparato la lezione.

135
00:08:19,100 --> 00:08:20,160
Sì, l'ho fatto sicuramente.

136
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Bene.

137
00:08:24,060 --> 00:08:26,980
Allora, dove sono i bambini?

138
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Tua sorella è lì dentro.

139
00:08:29,540 --> 00:08:30,980
Sì, tuo fratello è a scuola.

140
00:08:34,280 --> 00:08:39,200
Sai, gli piace dormire sul
cuccetta inferiore. Deve fare pipì attraverso

141
00:08:39,200 --> 00:08:42,220
a volte, quindi dovrai dormire ancora
superiore.

142
00:08:49,300 --> 00:08:50,980
Va bene. Hai intenzione di salutare il tuo?
amico?

143
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
Sì.

144
00:08:52,720 --> 00:08:53,900
Lascia semplicemente le tue cose lì dentro.

145
00:08:58,000 --> 00:08:59,000
EHI.

146
00:08:59,780 --> 00:09:00,780
CIAO.

147
00:09:01,780 --> 00:09:02,780
Hai fame?

148
00:09:03,180 --> 00:09:04,180
Sì, sto morendo di fame.

149
00:09:04,740 --> 00:09:06,360
Beh, ho lasciato qui alcune cose per te.

150
00:09:06,740 --> 00:09:07,740
Grazie.

151
00:09:09,240 --> 00:09:10,960
Bene, vieni qui. Lo riscalderò
per te.

152
00:09:11,560 --> 00:09:12,760
Vado a parlare con la mamma. Torno subito.

153
00:09:15,340 --> 00:09:16,500
Dai, lo riscaldo.

154
00:09:16,880 --> 00:09:18,040
Va bene. Capito.

155
00:09:19,740 --> 00:09:20,740
Oh, va bene.

156
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
Va bene.

157
00:09:23,920 --> 00:09:30,820
Senti, lo so... lo sono

158
00:09:30,820 --> 00:09:32,540
scusa, mamma. So di essere davvero deluso
tu.

159
00:09:33,440 --> 00:09:40,240
Conosco tuo fratello e tuo... tuo
le sorelle avevano

160
00:09:40,240 --> 00:09:41,320
incubi per mesi.

161
00:09:45,420 --> 00:09:49,060
Ogni volta che qualcuno ci bussava
porta, pensavano che fosse la polizia

162
00:09:49,060 --> 00:09:50,060
per venirmi a prendere.

163
00:09:52,820 --> 00:09:53,820
Mi dispiace.

164
00:09:56,860 --> 00:10:00,140
Quindi ascolta, lo dirò una volta,
e poi lo lascerò andare.

165
00:10:01,720 --> 00:10:06,100
Va bene, ma se mai dovessi fare qualcosa
così di nuovo, non ne avrai bisogno

166
00:10:06,100 --> 00:10:08,060
prigione, perché vado a menare il culo
fuori di te.

167
00:10:09,780 --> 00:10:10,439
Lo so.

168
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
E lo dico sul serio.

169
00:10:12,760 --> 00:10:13,760
Mamma, mi dispiace.

170
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
Dimostralo.

171
00:10:16,140 --> 00:10:17,600
Come? Li faccio bene.

172
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
Mamma, lo farò.

173
00:10:22,620 --> 00:10:23,620
Va bene.

174
00:10:27,000 --> 00:10:28,000
mamma,

175
00:10:31,380 --> 00:10:34,080
Ti amo così tanto. Mi manchi tanto.

176
00:10:34,900 --> 00:10:36,000
Anch'io ti amo.

177
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
Non ti sono mancato?

178
00:10:40,640 --> 00:10:43,140
Mi manca chi eri prima di te...

179
00:10:43,630 --> 00:10:45,530
Sei cresciuto e hai iniziato a puzzare
te stesso.

180
00:10:47,350 --> 00:10:49,470
E non ho bambine nella mia
casa, Joey.

181
00:10:49,810 --> 00:10:50,810
Voglio dire che.

182
00:10:51,850 --> 00:10:53,370
Va bene, va bene. Qualunque altra cosa?

183
00:10:54,550 --> 00:10:58,690
E troverai un lavoro e, si spera
qualcosa di notte così puoi guardarlo

184
00:10:58,690 --> 00:10:59,970
sorelle durante il giorno mentre sono a
lavoro.

185
00:11:00,350 --> 00:11:01,830
Sì, signora. Qualunque altra cosa?

186
00:11:03,190 --> 00:11:04,210
Poi lava i piatti.

187
00:11:04,990 --> 00:11:05,990
Lo farò.

188
00:11:07,750 --> 00:11:10,870
Senti, tua zia avrebbe dovuto essere qui
un'ora fa guardando le sorelle. Devo farlo

189
00:11:10,870 --> 00:11:12,010
vai a lavorare, ok? Puoi...

190
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
Puoi tenerlo d'occhio?

191
00:11:13,880 --> 00:11:14,880
Sì. Joey?

192
00:11:15,220 --> 00:11:16,220
Sì, mamma.

193
00:11:17,500 --> 00:11:18,500
Va bene.

194
00:11:20,060 --> 00:11:21,060
Oh, ecco.

195
00:11:21,700 --> 00:11:24,320
Ecco gli annunci di ricerca. Ne ho cerchiati alcuni
cose che potresti provare.

196
00:11:24,680 --> 00:11:27,300
Va bene. E vai avanti. Va bene, va bene. Ho capito
Esso.

197
00:11:27,540 --> 00:11:28,600
Non bruciarlo.

198
00:11:31,520 --> 00:11:32,860
E mi sei mancato.

199
00:11:33,940 --> 00:11:34,940
Lo sapevo.

200
00:12:14,030 --> 00:12:17,490
Ragazza, sai che non sono abituato a esserci
quartieri come questo quando continui

201
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
la tua porta aperta.

202
00:12:20,550 --> 00:12:21,630
Vieni quassù.

203
00:12:25,750 --> 00:12:26,810
Ciao. CIAO.

204
00:12:27,190 --> 00:12:28,730
Come stai? Sto bene.

205
00:12:29,870 --> 00:12:34,230
Volevo solo passare a ringraziarti
grazie mille per aver guardato Justice

206
00:12:34,230 --> 00:12:37,590
Ieri. Oh, stai scherzando? In qualsiasi momento,
Ovviamente. Vieni quassù.

207
00:12:39,890 --> 00:12:42,270
Farò del mio meglio per essere puntuale
Oggi.

208
00:12:43,230 --> 00:12:45,350
Tesoro, se devi restare qui a
ancora un po' per oggi, va bene.

209
00:12:45,570 --> 00:12:46,570
Va bene?

210
00:12:47,390 --> 00:12:48,390
Va bene.

211
00:12:49,330 --> 00:12:50,330
Grazie.

212
00:12:51,190 --> 00:12:52,190
Stai bene?

213
00:12:53,410 --> 00:12:59,090
Sai, devo andare al lavoro, ma...
Volevo solo passare e... e...

214
00:12:59,090 --> 00:13:00,090
dire grazie.

215
00:13:01,510 --> 00:13:02,510
Stai bene?

216
00:13:04,330 --> 00:13:05,330
Sì.

217
00:13:06,470 --> 00:13:08,210
Non hai un bell'aspetto. Sto bene.

218
00:13:10,270 --> 00:13:11,750
Tesoro, sai che puoi parlarmi,
giusto?

219
00:13:18,720 --> 00:13:19,720
E lui?

220
00:13:20,680 --> 00:13:21,800
È entrato ieri.

221
00:13:23,440 --> 00:13:27,400
È fantastico. Oh, sarebbe così
bello vederlo. Sì, lo sarebbe.

222
00:13:29,320 --> 00:13:30,320
Che cosa significa?

223
00:13:31,560 --> 00:13:32,600
Non è venuto qui.

224
00:13:34,600 --> 00:13:35,600
NO? No.

225
00:13:36,360 --> 00:13:37,600
È a casa dei suoi genitori.

226
00:13:39,040 --> 00:13:40,320
Veramente? Sì.

227
00:13:40,680 --> 00:13:43,420
E ha detto che sarebbe arrivato ultimo
notte, e non lo fece.

228
00:13:45,640 --> 00:13:46,640
È strano.

229
00:13:47,140 --> 00:13:48,140
Sì.

230
00:13:49,260 --> 00:13:55,100
Pensi... voglio dire, non ha chiamato
io stamattina, e non so cosa

231
00:13:55,100 --> 00:13:59,120
farne fuori. Oh, tesoro, lo sai
quanto possono controllare i suoi genitori.

232
00:13:59,320 --> 00:14:00,320
Sì, lo so.

233
00:14:01,180 --> 00:14:02,740
Forse lo volevano semplicemente lì con loro
loro.

234
00:14:04,020 --> 00:14:05,020
E' vero.

235
00:14:05,340 --> 00:14:09,960
Voglio dire, sai, nessuno dei due
i miei genitori mi hanno sempre approvato.

236
00:14:10,880 --> 00:14:13,680
Ma sembrava davvero distante.

237
00:14:15,220 --> 00:14:18,460
Non... Non pensarci troppo finché non lo farai
effettivamente parlare con lui.

238
00:14:22,310 --> 00:14:26,430
Lui. Guarda, quando non comunichi,
tutto diventa davvero pazzesco.

239
00:14:26,730 --> 00:14:28,010
Non mi ha chiamato.

240
00:14:28,450 --> 00:14:29,870
Beh, l'hai chiamato? No.

241
00:14:30,310 --> 00:14:31,310
Kelly. Che cosa?

242
00:14:31,910 --> 00:14:36,070
Ha detto che sarebbe venuto qui
ieri sera e non ha chiamato.

243
00:14:36,350 --> 00:14:39,570
Non è venuto e non ha chiamato. no,
Non l'ho chiamato.

244
00:14:41,010 --> 00:14:45,290
Ascolta, stiamo parlando di Travis
circa. Questo è l'uomo che hai detto essere

245
00:14:45,290 --> 00:14:48,150
sta per chiederti di sposarlo. Chiamalo.

246
00:14:49,710 --> 00:14:51,730
Ha detto che aveva qualcosa da chiedermi.

247
00:14:52,210 --> 00:14:55,990
Vedere? Quindi se non lo chiami... Ma lui
non mi ha chiamato.

248
00:14:56,310 --> 00:15:00,250
Oh, guarda, questo è il gioco a cui giochiamo
quando usciamo con qualcuno, non quando

249
00:15:00,250 --> 00:15:01,250
ci sposiamo.

250
00:15:02,370 --> 00:15:03,370
Dai.

251
00:15:03,770 --> 00:15:08,250
Chiamalo e smettila di reagire in modo eccessivo e
analizzando eccessivamente tutto finché non

252
00:15:08,250 --> 00:15:09,250
parla con lui.

253
00:15:10,690 --> 00:15:11,690
Hai ragione.

254
00:15:12,770 --> 00:15:13,870
Hai ragione. Va bene.

255
00:15:14,070 --> 00:15:15,510
Va bene. Lo farò.

256
00:15:16,150 --> 00:15:17,150
Bene.

257
00:15:20,330 --> 00:15:22,710
E' come... Cosa?

258
00:15:24,070 --> 00:15:25,290
Essere una casalinga.

259
00:15:26,670 --> 00:15:31,830
Preferisco il termine mamma casalinga,
ma è buono

260
00:15:34,030 --> 00:15:36,930
Oh, lo so. Oh, non ci stavo provando
essere offensivo.

261
00:15:37,450 --> 00:15:39,510
Sono sicuro che hai molto da fare.

262
00:15:40,510 --> 00:15:45,310
Ma parlando di lavori a tempo pieno, ne ho bisogno
per arrivare al mio. Quindi, grazie.

263
00:15:46,570 --> 00:15:47,570
Sicuro.

264
00:15:48,650 --> 00:15:49,650
Arrivederci.

265
00:16:04,530 --> 00:16:08,210
Ehi, ma lei viene a casa per ultima
notte e mi dice che questo ragazzo è a

266
00:16:08,210 --> 00:16:09,770
Signore della droga colombiano.

267
00:16:10,210 --> 00:16:11,390
Verrà a portarmi fuori.

268
00:16:12,810 --> 00:16:14,150
Pazzo. Sei preoccupato?

269
00:16:14,590 --> 00:16:15,590
Sembro preoccupato?

270
00:16:16,810 --> 00:16:18,990
Non suonava bene, Ed. andiamo,
uomo.

271
00:16:19,510 --> 00:16:20,550
Ne è così piena.

272
00:16:21,290 --> 00:16:24,070
Sta solo cercando di spaventarmi così tanto
lei può vedere questo tizio, ma io no

273
00:16:24,070 --> 00:16:25,110
esso. Non lo so.

274
00:16:25,610 --> 00:16:26,610
Te lo dico, amico, va bene.

275
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
Sei sicuro?

276
00:16:28,930 --> 00:16:30,670
Sì, amico. Sì, fidati di me su questo.

277
00:16:30,930 --> 00:16:32,050
Forse dovresti dare un'occhiata.

278
00:16:32,670 --> 00:16:33,670
Non sto controllando nulla.

279
00:16:33,730 --> 00:16:35,210
L'esperanto sta cercando di prendermi in giro?

280
00:16:35,770 --> 00:16:37,150
Non mi innamorerò di niente di tutto ciò.

281
00:16:37,450 --> 00:16:38,930
Forse ti sta dicendo la verità.

282
00:16:39,510 --> 00:16:40,469
Non lo è.

283
00:16:40,470 --> 00:16:44,270
No, sul serio, non ci avevo pensato.
E se lo fosse? Te lo dico, lo è

284
00:16:44,270 --> 00:16:46,470
no. Questo non ha alcun senso.

285
00:16:47,150 --> 00:16:48,330
Cosa non ha senso?

286
00:16:48,790 --> 00:16:51,550
È venuta a casa tua.

287
00:16:51,850 --> 00:16:52,850
E?

288
00:16:53,010 --> 00:16:56,750
Perché dovrebbe venire a casa tua? Lei
non andava d'accordo con Yolanda. Perché io

289
00:16:56,750 --> 00:16:58,670
non rispondeva alla sua chiamata. Ecco come
lei è pazza.

290
00:16:59,470 --> 00:17:00,470
No, Edoardo.

291
00:17:02,760 --> 00:17:04,280
Va bene, va bene. Ho sentito cosa sei
dicendo.

292
00:17:04,619 --> 00:17:07,319
Ho sentito quello che stai dicendo. Tu sei
probabilmente sta cercando di farmi pensare questo

293
00:17:07,319 --> 00:17:08,319
è reale, amico, ma non lo è.

294
00:17:08,800 --> 00:17:10,359
Beh, forse te lo stava semplicemente dicendo
verità.

295
00:17:10,619 --> 00:17:11,619
Te lo sto dicendo.

296
00:17:11,700 --> 00:17:13,859
Esperanza, è fuori di testa.
Non sta dicendo la verità.

297
00:17:14,079 --> 00:17:15,119
Dovresti verificarlo.

298
00:17:15,520 --> 00:17:19,339
Sì. Va bene. Beh, non c'è niente
per controllare, amico, ma apprezzo

299
00:17:19,339 --> 00:17:22,859
tu. Guardalo e basta, ok? Io no
voglio che tu sia ingenuo al riguardo.

300
00:17:23,099 --> 00:17:24,560
Ti sento. Io faccio. Io faccio.

301
00:17:25,060 --> 00:17:29,180
Ehi, amico, in realtà mi stavo chiedendo, cosa
sai del ragazzo di Natalie?

302
00:17:29,720 --> 00:17:31,580
Chi, Lou o Lucien?

303
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
È un ranger dell'esercito.

304
00:17:37,320 --> 00:17:40,600
Era un ufficiale a, um, a
Virginia.

305
00:17:41,660 --> 00:17:42,980
E ora lavora nella sicurezza.

306
00:17:44,120 --> 00:17:45,320
Perché? E' un bravo ragazzo?

307
00:17:46,100 --> 00:17:47,580
Sì, voglio dire, per quanto ho capito.

308
00:17:48,760 --> 00:17:49,499
Va bene.

309
00:17:49,500 --> 00:17:50,219
Va bene.

310
00:17:50,220 --> 00:17:51,220
Buono a sapersi.

311
00:17:51,460 --> 00:17:52,460
Ebbene, di cosa si tratta?

312
00:17:52,860 --> 00:17:53,920
Niente, amico. Stavo solo chiedendo.

313
00:17:54,320 --> 00:17:57,000
Ehi, amico, in realtà ho coinvolto questo delinquente
la macchina proprio qui. Sto tornando a

314
00:17:57,000 --> 00:17:58,000
la stazione con lui.

315
00:17:58,140 --> 00:17:59,760
Quindi ti avviserò più tardi, amico. Tutto
Giusto.

316
00:18:05,660 --> 00:18:07,140
Sai, prendo anch'io tutta la tua erba.

317
00:18:07,680 --> 00:18:09,880
Tutto. Dì ai tuoi amici che sto arrivando
anche per loro.

318
00:18:11,180 --> 00:18:13,620
Fai di nuovo quello sguardo, ragazzo. Verrò
là dietro e spararti dritto in mezzo

319
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
gamba.

320
00:18:31,140 --> 00:18:32,140
Ciao? Sì, ciao.

321
00:18:32,440 --> 00:18:33,540
Questo è Alex Montgomery.

322
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
Sì, signora.

323
00:18:35,500 --> 00:18:37,980
Sì, sto chiamando per cercare di ottenere un
appuntamento per vedere il dottor Austin.

324
00:18:40,660 --> 00:18:44,200
Sì, ho chiamato per gli ultimi due
settimane, e ho capito che era attiva

325
00:18:44,200 --> 00:18:46,680
vacanza, ma mi chiedevo solo quando
sarebbe tornata.

326
00:18:48,440 --> 00:18:51,000
Oh, è tornata. Sta semplicemente correndo
dietro. Ok, fantastico.

327
00:18:51,540 --> 00:18:54,440
Beh, potresti chiederle di vedermi?
il prima possibile?

328
00:18:55,280 --> 00:18:56,420
Lo farà. So che lo farà.

329
00:18:57,560 --> 00:18:58,560
Mmm-hmm.

330
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
Va bene.

331
00:19:02,340 --> 00:19:03,540
Sì, puoi richiamarmi.

332
00:19:22,410 --> 00:19:23,410
CIAO.

333
00:19:23,950 --> 00:19:25,670
CIAO. Questo è arrivato oggi.

334
00:19:26,690 --> 00:19:27,489
Che cos'è?

335
00:19:27,490 --> 00:19:31,230
È un regalo per la festa a sorpresa di Brad.
Ma se lo tengo a casa mia, Randall

336
00:19:31,230 --> 00:19:33,890
penserà che sia per lui. Quindi ti dispiace
se lo nascondo da qualche parte in casa tua?

337
00:19:35,100 --> 00:19:36,420
Sicuro. Oh, va bene. Sì.

338
00:19:38,660 --> 00:19:40,200
Allora quali sono i piani per quest’anno?

339
00:19:41,880 --> 00:19:45,180
Uhm, non ho ancora iniziato fino al...
un paio di giorni di distanza.

340
00:19:45,480 --> 00:19:47,600
Che cosa? No, inizi sempre presto.

341
00:19:47,880 --> 00:19:48,880
Mmm-hmm.

342
00:19:51,580 --> 00:19:52,580
Penserò a qualcosa.

343
00:19:52,800 --> 00:19:56,060
Oh, conosco il posto perfetto in cui nascondersi
questo. Brad guarda sotto il lavandino?

344
00:19:56,120 --> 00:19:58,060
Perché Randall non guarda mai sotto
lavandino.

345
00:19:58,300 --> 00:19:59,980
Potremmo nasconderlo proprio qui.

346
00:20:01,440 --> 00:20:02,440
Va bene.

347
00:20:02,540 --> 00:20:03,540
Oh no.

348
00:20:09,130 --> 00:20:10,130
Non li hai mai chiusi.

349
00:20:12,490 --> 00:20:15,830
Bene, hai pensato.

350
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Cosa intendi?

351
00:20:19,470 --> 00:20:20,970
Quelle persiane non vengono mai chiuse.

352
00:20:22,510 --> 00:20:25,670
Stava entrando il figlio.

353
00:20:26,150 --> 00:20:28,430
Il figlio entra da questa parte del
casa?

354
00:20:28,730 --> 00:20:33,810
Mi dispiace tanto. Non so cosa gli sia preso
divagare stamattina. Era tutto finito

355
00:20:33,810 --> 00:20:38,410
io. E guarda, se non rimarrò incinta dopo
quello scambio...

356
00:20:38,990 --> 00:20:40,370
Non era così attraente con me da un po'
mentre.

357
00:20:40,990 --> 00:20:44,270
Diceva, aspetta, quanto hai fatto
vedi?

358
00:20:47,630 --> 00:20:49,330
Questo mi sta rendendo un po' nervoso
scomodo.

359
00:20:49,770 --> 00:20:54,290
Mi dispiace tanto. Gli ho detto, no, no
lì. Ma ci ha semplicemente tenuti in...

360
00:20:54,990 --> 00:20:56,470
Adoro quando è così aggressivo.

361
00:20:56,790 --> 00:21:01,250
E continuava a dire: Peppa. E lo ero
tipo, cosa? E lui dice: sei sexy

362
00:21:01,250 --> 00:21:04,970
Peppa. Mi stava baciando il collo e la mia
pancia.

363
00:21:06,210 --> 00:21:07,210
Oh, Marcy.

364
00:21:11,340 --> 00:21:12,340
Mi dispiace.

365
00:21:14,440 --> 00:21:16,080
È solo un po' inappropriato.

366
00:21:16,920 --> 00:21:19,300
Ok, non ho bisogno di sapere tutto
quello.

367
00:21:19,620 --> 00:21:20,900
Alice, mi dispiace tanto.

368
00:21:21,940 --> 00:21:22,940
E ho figli.

369
00:21:23,840 --> 00:21:30,140
Quindi la prossima volta, potresti per favore...
chiudi le persiane o entra in un'altra

370
00:21:30,140 --> 00:21:31,140
stanza?

371
00:21:31,660 --> 00:21:33,180
Hai ragione. Mi dispiace davvero.

372
00:21:40,380 --> 00:21:44,600
Sono solo un po'... sono un po' irritabile
oggi, e in realtà stavo quasi per farlo

373
00:21:44,600 --> 00:21:46,300
vai a sdraiarti, quindi se non ti dispiace.

374
00:21:47,180 --> 00:21:50,820
Oh, no, sai, posso accettarlo. no,
no, no, lascia stare, lascia stare.

375
00:21:51,340 --> 00:21:52,059
Va bene.

376
00:21:52,060 --> 00:21:52,959
Sei sicuro?

377
00:21:52,960 --> 00:21:54,560
Sì, va bene. Va bene.

378
00:21:55,180 --> 00:21:56,500
Ci vediamo più tardi. Va bene.

379
00:21:56,920 --> 00:21:59,320
Ancora una volta, mi... mi dispiace.

380
00:22:00,680 --> 00:22:01,680
Va bene.

381
00:23:21,280 --> 00:23:22,420
Ciao, Travis.

382
00:23:23,160 --> 00:23:28,560
E'... volevo chiamarti e, uh...

383
00:23:28,560 --> 00:23:31,800
Oh, aspetta, sei tu che chiami dal
linea.

384
00:23:35,200 --> 00:23:36,200
Ciao?

385
00:23:36,520 --> 00:23:37,520
EHI.

386
00:23:38,700 --> 00:23:39,700
EHI.

387
00:23:39,980 --> 00:23:42,860
Senti, mi dispiace tanto di non essere passato
la notte scorsa.

388
00:23:43,240 --> 00:23:44,240
Cosa sta succedendo?

389
00:23:45,440 --> 00:23:46,940
Sai come stanno mia madre e mio padre?

390
00:23:48,000 --> 00:23:50,700
SÌ. Ehi, Kelly, mi dispiace. Lo so
sei arrabbiato.

391
00:23:51,500 --> 00:23:56,100
Senti, Travis, so che sono tuoi
genitori, ma devi dirglielo

392
00:23:56,100 --> 00:23:57,120
sta succedendo tra di noi.

393
00:23:57,600 --> 00:23:58,600
Non è così facile.

394
00:23:58,800 --> 00:23:59,559
Perché no?

395
00:23:59,560 --> 00:24:02,600
Guarda, i miei genitori sono diversi da
tuo, ok? Si preoccupano per me.

396
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
Che cosa?

397
00:24:06,780 --> 00:24:08,920
Mi dispiace. Non intendevo questo.

398
00:24:09,920 --> 00:24:13,860
Sai una cosa, Travis? Non mi piace il
il modo in cui mi sento riguardo a tutto questo,

399
00:24:13,940 --> 00:24:17,220
va bene? Voglio dire, ho comprato una casa per entrambi
di noi.

400
00:24:18,120 --> 00:24:21,580
che non posso permettermelo da solo, e io
non so nemmeno cosa sta succedendo

401
00:24:21,580 --> 00:24:22,820
Non mi stai nemmeno parlando.

402
00:24:23,040 --> 00:24:24,560
Kelly, lo so.

403
00:24:25,200 --> 00:24:28,540
Mi dispiace. Questo è davvero ingiusto nei tuoi confronti.

404
00:24:29,020 --> 00:24:31,900
Yeah Yeah. Sono davvero felice che tu possa dirlo
quello.

405
00:24:32,540 --> 00:24:33,540
Io posso.

406
00:24:34,840 --> 00:24:38,880
Allora cosa... voglio dire, semplicemente non lo faccio
sai cosa vuoi che faccia.

407
00:24:39,120 --> 00:24:40,660
Possiamo vederci stasera?

408
00:24:41,120 --> 00:24:42,120
Stasera.

409
00:24:46,480 --> 00:24:48,660
Ebbene, la Giustizia ne sarebbe davvero felice
ci vediamo.

410
00:24:49,240 --> 00:24:51,260
Può essere solo io e te stasera?

411
00:24:51,740 --> 00:24:52,960
Forse gli manchi.

412
00:24:54,280 --> 00:24:55,119
Lo so.

413
00:24:55,120 --> 00:24:56,900
Lo so, e lo vedrò.

414
00:24:57,140 --> 00:24:59,420
Ma volevo solo essere io e te
stasera, va bene?

415
00:25:00,040 --> 00:25:02,760
Voglio chiederti quello che volevo chiederti
tu.

416
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
Va bene.

417
00:25:10,380 --> 00:25:11,380
Va bene.

418
00:25:11,500 --> 00:25:13,460
Vediamo se il mio vicino può guardare,
Giustizia.

419
00:25:14,240 --> 00:25:15,240
Va bene.

420
00:25:16,080 --> 00:25:17,260
Verrai a casa?

421
00:25:17,780 --> 00:25:19,500
Yeah Yeah. Sì, ci sarò.

422
00:25:20,380 --> 00:25:21,380
A che ora?

423
00:25:21,680 --> 00:25:22,680
A che ora esci dal lavoro?

424
00:25:24,600 --> 00:25:25,600
Verso le cinque.

425
00:25:26,900 --> 00:25:28,520
Va bene. Ci vediamo stasera.

426
00:25:32,880 --> 00:25:33,900
Ti amo piccola.

427
00:25:36,620 --> 00:25:37,620
Anch'io ti amo.

428
00:26:13,080 --> 00:26:14,080
EHI.

429
00:26:15,680 --> 00:26:16,680
Bene, entra.

430
00:26:19,420 --> 00:26:20,420
Cosa vuoi, Ed?

431
00:26:30,800 --> 00:26:31,800
Voglio parlare con te.

432
00:26:34,540 --> 00:26:36,500
Cosa vuoi, Ed?

433
00:26:41,960 --> 00:26:42,960
Ci ho pensato.

434
00:26:46,680 --> 00:26:47,740
Deve far male.

435
00:26:49,080 --> 00:26:50,080
Sei divertente oggi?

436
00:26:52,320 --> 00:26:53,380
Non sto giocando con te.

437
00:26:54,420 --> 00:26:55,700
Cos'altro dici di quello che ho fatto?

438
00:26:56,620 --> 00:26:59,200
Che cosa? Ho bisogno di sapere.

439
00:27:00,000 --> 00:27:04,000
Chissà che ho sparato a quel piccolo teppista che sei
correndo con.

440
00:27:05,660 --> 00:27:06,660
Nessuno.

441
00:27:07,260 --> 00:27:08,260
Nessuno.

442
00:27:09,080 --> 00:27:10,080
Non è la tua ragazza?

443
00:27:10,500 --> 00:27:12,440
No. Ehm? No.

444
00:27:12,640 --> 00:27:13,640
Ne sei sicuro?

445
00:27:13,960 --> 00:27:17,120
Ed, cosa vuoi? Natalie, dillo tu
lei tutto.

446
00:27:18,940 --> 00:27:21,520
Forse io... Okay, okay, ora c'è un
forse.

447
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
Così hai fatto.

448
00:27:23,940 --> 00:27:24,940
Cosa vuoi?

449
00:27:26,300 --> 00:27:27,700
Senti, di cosa si tratta questo ragazzo?

450
00:27:28,680 --> 00:27:29,680
Che cos'è?

451
00:27:30,280 --> 00:27:31,880
Ho provato a dirtelo ieri sera.

452
00:27:32,160 --> 00:27:33,220
E chi diavolo è?

453
00:27:34,600 --> 00:27:35,760
Ed, te l'ho detto.

454
00:27:36,040 --> 00:27:37,620
E ti dico che ti sbagli.

455
00:27:38,840 --> 00:27:41,720
Ricordati di me, giù alla stazione,
gestire i file delle persone? L'ho eseguito.

456
00:27:42,300 --> 00:27:43,300
Niente su di lui.

457
00:27:43,320 --> 00:27:45,220
Nessuna scala. Non c'è niente su di lui.

458
00:27:46,500 --> 00:27:47,500
Niente.

459
00:27:48,420 --> 00:27:49,500
Pulito come un fischio.

460
00:27:50,920 --> 00:27:56,260
Sembrava così convincente, Ed. Io sono... Tutto
vivo, tesoro.

461
00:27:57,400 --> 00:27:58,319
Tutti vivi.

462
00:27:58,320 --> 00:27:59,320
Bene.

463
00:28:01,420 --> 00:28:02,700
Bene, immagino che tu possa andare adesso.

464
00:28:08,300 --> 00:28:09,300
Posso?

465
00:28:09,440 --> 00:28:10,440
Sì.

466
00:28:13,760 --> 00:28:14,760
Ne sei sicuro?

467
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
SÌ.

468
00:28:21,340 --> 00:28:22,340
Cosa fai?

469
00:28:25,180 --> 00:28:26,480
Lo sai che mi ami ancora.

470
00:28:27,820 --> 00:28:29,380
Sei un pazzo bastardo.

471
00:28:30,920 --> 00:28:33,200
Sono stato il tuo pazzo bastardo.

472
00:28:37,450 --> 00:28:39,810
Tu sei il pazzo bastardo a cui appartiene
alla tua piccola principessa.

473
00:28:40,270 --> 00:28:41,270
Non farlo.

474
00:28:41,870 --> 00:28:43,350
Sai che è solo una questione di soldi.

475
00:28:43,890 --> 00:28:46,550
Sto cercando di prendermi cura di te e Mika
nel miglior modo che conosco possibile.

476
00:28:47,870 --> 00:28:48,870
Tesoro, ascoltami.

477
00:28:50,390 --> 00:28:51,390
Ti amo.

478
00:28:52,670 --> 00:28:53,670
L'ho sempre fatto.

479
00:28:54,870 --> 00:28:55,870
Ed, per favore vai.

480
00:28:56,570 --> 00:28:57,429
Per favore, vattene.

481
00:28:57,430 --> 00:28:59,610
Dimmi che non me lo avresti detto
questo ragazzo sarebbe venuto a prendermi se lo fossi ancora

482
00:28:59,610 --> 00:29:00,610
non mi amava.

483
00:29:00,890 --> 00:29:01,890
Ti sbagli.

484
00:29:02,490 --> 00:29:05,390
Sei il padre di mia figlia. Non l'ho fatto
voglio che ti succeda qualcosa.

485
00:29:06,410 --> 00:29:08,070
Mi stai facendo succedere qualcosa
proprio adesso.

486
00:29:08,410 --> 00:29:09,410
Fermare.

487
00:29:10,230 --> 00:29:11,230
Non ti manco?

488
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Dai.

489
00:29:15,630 --> 00:29:19,210
Mi tratti come una merda, e poi tu
vieni qui aspettandoti di fare sesso con

490
00:29:19,730 --> 00:29:21,350
Tesoro, ascoltami. Mi dispiace.

491
00:29:22,450 --> 00:29:23,570
Mi dispiace tanto.

492
00:29:27,010 --> 00:29:28,730
Ed, vai e basta. Vattene e basta.

493
00:29:29,030 --> 00:29:30,990
Non puoi dirlo. Non vuoi che lo faccia
vattene e lo sai.

494
00:29:32,410 --> 00:29:33,690
Se avessi...

495
00:29:34,389 --> 00:29:37,930
Abbastanza soldi per mantenere mia figlia
nel modo in cui sento che dovrebbe essere

496
00:29:37,930 --> 00:29:39,850
supportato. Non ti rivedrei mai più.

497
00:29:40,630 --> 00:29:43,170
Questa è una bugia. Questo è tutto sua figlia.
Sai che lo farai.

498
00:29:43,550 --> 00:29:44,790
Fermare. Bambino.

499
00:29:45,210 --> 00:29:46,210
Fermare.

500
00:29:46,490 --> 00:29:47,490
Fermare!

501
00:29:52,790 --> 00:29:54,070
Lo sai che mi amava ancora.

502
00:29:54,510 --> 00:29:55,510
Ed, guardami.

503
00:29:56,370 --> 00:29:58,270
Abbottonati la camicia e vai via.

504
00:29:58,650 --> 00:30:00,650
Ascolta, cosa devo fare per realizzarlo?
dipende da te?

505
00:30:01,270 --> 00:30:02,270
Farò qualsiasi cosa.

506
00:30:02,350 --> 00:30:03,750
Quale parte del non...

507
00:30:05,740 --> 00:30:06,740
Non capisci?

508
00:30:06,820 --> 00:30:12,060
So che quello che ho fatto è orribile. IO
saperlo.

509
00:30:13,700 --> 00:30:15,580
È perché ti amo così tanto.

510
00:30:16,060 --> 00:30:17,440
Mi fai proprio impazzire.

511
00:30:17,700 --> 00:30:18,700
Mi dispiace.

512
00:30:18,860 --> 00:30:25,080
Se davvero vuoi farti perdonare
me, mi lascerai in pace.

513
00:30:27,200 --> 00:30:31,640
Per favore. Non intendi questo. Lo faccio, Ed. IO
sul serio. Per favore, vattene.

514
00:30:33,710 --> 00:30:34,710
Sei serio?

515
00:30:35,250 --> 00:30:36,850
Sì, lo sono.

516
00:31:11,020 --> 00:31:11,879
Ehi, ometto.

517
00:31:11,880 --> 00:31:12,880
Sì.

518
00:31:13,360 --> 00:31:14,360
Dov'è tua mamma?

519
00:31:16,420 --> 00:31:17,420
Cosa intendi?

520
00:31:18,060 --> 00:31:19,240
Allora con chi sei qui?

521
00:31:19,660 --> 00:31:20,660
Oh, Joey.

522
00:31:21,200 --> 00:31:22,620
Joey? Sì, Joey.

523
00:31:24,800 --> 00:31:25,800
Ehi, Joey.

524
00:31:27,840 --> 00:31:30,340
Come stai, amico?

525
00:31:30,580 --> 00:31:31,580
Sto bene.

526
00:31:36,340 --> 00:31:37,560
Allora, da quanto tempo sei fuori?

527
00:31:41,360 --> 00:31:42,360
Oggi? Bene.

528
00:31:43,280 --> 00:31:44,280
Sei a casa.

529
00:31:46,940 --> 00:31:47,940
Cosa vuoi, amico?

530
00:31:49,300 --> 00:31:50,300
Sono qui per vedere tua madre.

531
00:31:52,280 --> 00:31:53,280
Lei non è qui.

532
00:31:53,960 --> 00:31:55,020
Va bene. Aspetterò.

533
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
Tizio.

534
00:31:59,900 --> 00:32:00,900
Sì.

535
00:32:02,780 --> 00:32:05,780
Mentre eri via, io e tua madre abbiamo avuto
chiudere.

536
00:32:06,880 --> 00:32:07,880
Passarci la notte qualche volta.

537
00:32:10,760 --> 00:32:14,420
Oh, sono qui, amico. Guarda, non ci sto provando
prendere il sopravvento.

538
00:32:18,860 --> 00:32:20,060
Hai un lavoro, Lucille?

539
00:32:21,180 --> 00:32:22,180
Sì.

540
00:32:22,420 --> 00:32:23,420
Facendo cosa?

541
00:32:24,400 --> 00:32:25,520
Lavora per un'azienda di scatole.

542
00:32:25,820 --> 00:32:29,320
A volte prendo un po' di lavoro extra
fare la sicurezza nei club.

543
00:32:29,920 --> 00:32:31,040
E questo non è un lavoro.

544
00:32:32,940 --> 00:32:35,880
Sì, beh, le cose stanno migliorando
io.

545
00:32:37,560 --> 00:32:38,560
EHI.

546
00:32:40,300 --> 00:32:42,780
Sai, tua madre piangeva molto
tu.

547
00:32:43,560 --> 00:32:44,740
Vuole che tu rimanga etero.

548
00:32:45,220 --> 00:32:49,940
Cavolo, mi sembra che abbia voglia di farlo
sentito? Ehi, guarda, non sono tuo

549
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
uomo.

550
00:32:51,160 --> 00:32:52,320
Sto solo cercando di essere tuo amico.

551
00:32:53,500 --> 00:32:55,780
Sono più vecchio di te. Ne ho fatte molte
quello che hai fatto.

552
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Tuo figlio?

553
00:33:00,380 --> 00:33:01,380
Un altro.

554
00:33:02,180 --> 00:33:03,180
Perché dici questo, amico?

555
00:33:05,060 --> 00:33:06,220
Sono dalla tua parte, amico.

556
00:33:08,540 --> 00:33:09,540
Qualunque cosa, amico.

557
00:33:10,380 --> 00:33:11,400
Ehi, tesoro. EHI.

558
00:33:12,260 --> 00:33:14,640
Vedo che è a casa.

559
00:33:15,060 --> 00:33:16,060
Sì. EHI.

560
00:33:16,260 --> 00:33:17,260
Ehi, tesoro.

561
00:33:17,940 --> 00:33:18,940
Hai avuto una bella giornata?

562
00:33:19,220 --> 00:33:20,820
Mmm-hmm. L'hai fatto? EHI. EHI.

563
00:33:21,900 --> 00:33:24,640
Avete passato una bella giornata? Sì.

564
00:33:24,920 --> 00:33:26,220
Oh, sono così felice.

565
00:33:26,460 --> 00:33:27,460
Mi sei mancato.

566
00:33:27,660 --> 00:33:29,040
Anche tu mi sei mancato.

567
00:33:29,520 --> 00:33:30,520
Mmm-hmm.

568
00:33:32,100 --> 00:33:33,860
Va bene. Mamma, sei stanca?

569
00:33:34,220 --> 00:33:36,620
SÌ. Ehi, tesoro, sono stanco. Dai.

570
00:33:43,760 --> 00:33:45,920
Joey, aiuta i tuoi fratelli e le tue sorelle a riprendersi
pronto per andare a letto.

571
00:33:52,080 --> 00:33:53,080
Wow,

572
00:33:56,160 --> 00:33:57,160
più soldi.

573
00:33:57,460 --> 00:33:58,460
400.

574
00:33:59,360 --> 00:34:01,680
Wow. Te l'avevo detto che ti avrei procurato più soldi.

575
00:34:01,900 --> 00:34:02,900
Grazie.

576
00:34:04,320 --> 00:34:05,900
Sai, è successa una cosa strana
oggi.

577
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Che cosa?

578
00:34:07,760 --> 00:34:09,000
Ho ricevuto una chiamata da Eddie.

579
00:34:09,639 --> 00:34:10,639
Perché?

580
00:34:11,469 --> 00:34:15,469
Beh, l'altro giorno si è imbattuto in questo
ragazzino dietro l'angolo e io l'ho aiutato

581
00:34:15,469 --> 00:34:16,469
fuori.

582
00:34:16,550 --> 00:34:17,989
L'hai aiutato? Lo hai aiutato come?

583
00:34:19,050 --> 00:34:20,330
Ha impedito che gli sparassero al culo.

584
00:34:21,710 --> 00:34:22,710
Che cosa?

585
00:34:23,330 --> 00:34:28,610
Sì, e poi ne ha parlato al suo capo
me, e ora mi stanno preparando con a

586
00:34:28,610 --> 00:34:30,070
lavoro. Risparmiare cosa?

587
00:34:30,350 --> 00:34:31,409
Sì. Veramente?

588
00:34:33,730 --> 00:34:36,650
E non avresti niente da fare
con quello?

589
00:34:38,030 --> 00:34:39,030
No.

590
00:34:39,130 --> 00:34:40,130
Davvero?

591
00:34:40,449 --> 00:34:42,719
No. Non hai parlato con Esperanza?

592
00:34:43,040 --> 00:34:44,040
No.

593
00:34:44,280 --> 00:34:46,040
No, è solo che lo trovo strano, sai
cosa intendo?

594
00:34:46,360 --> 00:34:49,460
Non ha detto grazie o altro per
aiutandolo. La prossima cosa che so, è lui

595
00:34:49,460 --> 00:34:50,739
inserendo una raccomandazione per me.

596
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
Non lo so.

597
00:34:54,000 --> 00:34:55,000
Anche io.

598
00:34:55,560 --> 00:34:57,240
Sai, può essere fuori controllo.

599
00:34:58,720 --> 00:35:02,140
E tu non c'entravi niente
vero? Ho detto di no.

600
00:35:03,500 --> 00:35:04,500
Va bene.

601
00:35:05,480 --> 00:35:06,480
Prometto.

602
00:35:06,960 --> 00:35:07,960
Va bene.

603
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
Mmm-hmm.

604
00:35:16,580 --> 00:35:17,580
Faye!

605
00:35:18,060 --> 00:35:19,840
Sai cosa? Va tutto bene. Lo farò
questo, Joey.

606
00:36:00,160 --> 00:36:07,020
E, naturalmente, la cucina, dove andrò
fare tutto

607
00:36:07,020 --> 00:36:10,420
dei tuoi piatti preferiti, mattina, mezzogiorno,
e notte.

608
00:36:12,120 --> 00:36:13,120
Cosa ne pensi?

609
00:36:13,840 --> 00:36:14,839
È bello.

610
00:36:14,840 --> 00:36:16,000
Te l'avevo detto.

611
00:36:16,300 --> 00:36:17,300
Sei bellissima.

612
00:36:17,520 --> 00:36:18,560
Sì, grazie.

613
00:36:20,200 --> 00:36:21,560
Beh, ti ho preparato la cena.

614
00:36:22,440 --> 00:36:24,500
Vuoi del vino?

615
00:36:24,940 --> 00:36:25,940
No, no.

616
00:36:26,300 --> 00:36:27,300
Sei sicuro?

617
00:36:27,720 --> 00:36:28,720
Sì, no, va bene.

618
00:36:29,200 --> 00:36:30,200
Va bene.

619
00:36:31,160 --> 00:36:33,960
Beh, è ​​davvero bello averti qui.

620
00:36:34,280 --> 00:36:36,080
È. Dov'è Judd?

621
00:36:36,420 --> 00:36:38,180
Oh, è della porta accanto. Vuoi che lo faccia?
prenderlo?

622
00:36:38,500 --> 00:36:40,320
No, no, voglio che parliamo.

623
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
parlare di?

624
00:36:48,480 --> 00:36:50,340
Non nella mia testa. No.

625
00:36:51,780 --> 00:36:57,400
No. C'è qualcosa che vuoi
parlare e ho tutte le orecchie.

626
00:37:02,440 --> 00:37:05,400
Hai idea di quanto amo
tu?

627
00:37:07,080 --> 00:37:08,240
Credo di si.

628
00:37:08,960 --> 00:37:14,640
Kelly, ti amo dal profondo del mio cuore
cuore.

629
00:37:21,520 --> 00:37:22,520
Sei così bella.

630
00:37:27,540 --> 00:37:29,260
Sei il primo per me in molti
cose.

631
00:37:30,980 --> 00:37:35,580
E non pensavo fosse possibile
amare così tanto qualcuno.

632
00:37:37,580 --> 00:37:38,720
Anch'io ti amo.

633
00:37:39,400 --> 00:37:44,540
Voglio dire, penso a te ogni giorno.

634
00:37:46,360 --> 00:37:48,340
Sei la prima persona per cui prego
la mattina.

635
00:37:51,069 --> 00:37:55,110
Sei stato così gentile e paziente.

636
00:37:58,930 --> 00:38:00,850
E voglio passarci il resto della mia vita
con te.

637
00:38:06,950 --> 00:38:10,150
Come tuo amico.

638
00:38:13,870 --> 00:38:20,210
Kelly, voglio chiederti se mi ami
abbastanza per essere mio amico.

639
00:38:29,070 --> 00:38:30,170
Ho incontrato qualcuno in missione.

640
00:38:32,030 --> 00:38:35,270
Si chiama Calista ed è bellissima.

641
00:38:35,670 --> 00:38:36,670
Fermare.

642
00:38:38,830 --> 00:38:40,830
Non sapevo di essermi innamorato di lei.
Fermare.

643
00:38:46,130 --> 00:38:47,130
Ci sposiamo.

644
00:38:49,730 --> 00:38:53,830
Fermare. Kelly, mi dispiace così tanto.

645
00:38:54,270 --> 00:38:55,810
Per favore, non essere arrabbiato con me.

646
00:38:57,040 --> 00:38:58,380
Non sapevo che fosse possibile.

647
00:38:58,640 --> 00:38:59,640
Puoi andartene, per favore?

648
00:38:59,680 --> 00:39:05,400
Kelly, pensavo che quando ami qualcuno,
questo è tutto. Quella era l'unica persona

649
00:39:05,400 --> 00:39:09,640
che ami. Ho davvero bisogno che tu lo faccia
andarsene. Mi dispiace.

650
00:39:12,700 --> 00:39:14,340
Ho bisogno che tu esca.

651
00:39:15,820 --> 00:39:18,120
Ti amo. Possiamo essere amici, per favore?

652
00:39:31,690 --> 00:39:32,690
Per favore, siate amici.

653
00:39:35,650 --> 00:39:36,690
Di 'qualcosa.

654
00:39:38,750 --> 00:39:40,110
Devi andartene.

655
00:39:40,530 --> 00:39:41,530
Ora.

656
00:39:43,950 --> 00:39:45,170
Cosa diciamo alla giustizia?

657
00:40:18,670 --> 00:40:20,230
Non volevo che finisse così,
Kelly.

658
00:41:13,400 --> 00:41:14,920
Questo è l'agente Willis. Colpi sparati.

659
00:41:15,300 --> 00:41:16,320
Colpi d'arma da fuoco contro casa mia.

660
00:41:16,710 --> 00:41:17,629
Eseguire immediatamente il backup.

661
00:41:17,630 --> 00:41:18,630
Eseguire immediatamente il backup.

662
00:41:20,830 --> 00:41:22,990
Avanti, se amarti è sbagliato.

663
00:41:23,290 --> 00:41:24,009
Che cos'è questo?

664
00:41:24,010 --> 00:41:28,530
Il classificato. Non hai un lavoro, quindi
ciò significa che il tuo lavoro è trovarne uno.

665
00:41:28,750 --> 00:41:29,990
Sei come uno di quei cavalieri.

666
00:41:30,230 --> 00:41:31,169
Stai soffrendo.

667
00:41:31,170 --> 00:41:33,170
Sì, Kelly, parlami e basta.

668
00:41:33,490 --> 00:41:35,970
Lasciatemi solo dire: congratulazioni.

669
00:41:36,870 --> 00:41:38,190
Ho bisogno di un fratello proprio come te.

670
00:41:39,450 --> 00:41:40,870
Fratello. Abbiamo degli affari.

671
00:41:41,110 --> 00:41:42,110
La nostra attività è qui.

672
00:41:43,110 --> 00:41:45,670
Niente legale, niente Miranda, niente tribunale.

673
00:41:46,380 --> 00:41:47,319
Solo io e te.

674
00:41:47,320 --> 00:41:48,380
Per favore, non fare nulla.